How to find string in Transifex

For sure this is possible.

Please see Translation knowledge (valid for the entire Nextcloud project) - Wiki as a starting point.