Feel free to ask for help if you want to get started with this project!
Maybe this could be implemented in a alternative sync method that also allows syncing between two devices in a local network directly? Webtorrent could be a cool P2P protocol for that.
One step at a time
This would be extremely useful for editing documents using Apps running on the Android device itself (e.g. Microsoft Word and many others).