Ich habe hier mögliche SMTP-Einstellungen für Webgo und Nextcloud gefunden. Sieht das bei dir in etwa auch so aus? Ist zwar schon etwas älter, sollte sich aber nicht geändert haben.
Vielleicht kannst du auch noch diesen Thread lesen. Wobei die Lösung wohl nicht mehr ganz zeitgemäß ist. Aber vielleicht hast du ja auch ein Problem mit deiner PHP-Version.