fixed it
for those with similar issues:
as described here: Display issues after upgrade to NC 13.0.0
rm -r data/appdata_/css/ data/appdata_/js/
occ files:scan-app-data
reload the page
browser console told me, that some not refreshed js filed used a deprecated / no longer existing function
1 Like