Hi there,
it would be great to configure the iOS App via payload wit an MDM.
Information an managed app configuration can be found here: https://www.appconfig.org/ios/
You can see an example at FileBrowser: https://www.stratospherix.com/products/guides/RemoteConfiguration.pdf
kind regards,
Michael