Difficulty manually transferring files to NextCloud

I’m sorry nobody can help you based on such questions. Does it mean it failed, didn’t index the files etc. Provide details, logs etc. occ has also -v argument for more verbose output which might help to understand the problem.

this looks very well - do this users have any files stored in the system? what happens if a user adds new file through the web interface - do you see it on the storage? → if not you are looking in a wrong place.

it looks you are struggling with basic admin tasks - please look at 101: Self-hosting information for beginners and start learning required skills or switch to “managed Nextcloud” in case you want a solution which simply works.