Hello Tom,
each release contains all available Translations at the packaging date.
All translations are done using the Transifex platform.
Each update (minor, major) will overwrite existing translations. You have to merge your modifications each time you update your installation.
Please see Translation knowledge (valid for the entire Nextcloud project) - Wiki for better understanding.
Best regards