I see two different URLs from your logs
both are weird as they include strange ports and definitely only the first one could work at all. The second one might result from missing proxy X-Forwarded-For headers. Please review Collabora integration guide for the right way to setup.