Collabora new document creation doesn't work but editing existing document does

When I create a new libreoffice document I get a Connecting 0% screen that is always stuck at 0% and then after 100 seconds fails with a “Failed to load the document. This document is either malformed or is taking more resources than allowed. Please contact the administrator.”

I close the Collabora window and I can then see that it created a blank document that I can open and edit just fine with Collabora afterwards. Editing existing documents works perfectly fine in the browser and the mobile apps. It is just the initial creation that is failing. I haven’t been able to Google any other issues with this type of behavior. I’m at a loss.

This is the syslog from Nextcloud/Collabora server
May 10 13:52:06 nextcloud loolwsd[14623]: kit-19405-14626 2020-05-10 18:52:06.423196 [ kit_spare_02a ] ERR mknod(/opt/lool/child-roots/SGlAzkCoRX6wjHXY//dev/random) failed. Mount must not use nodev flag. (EPERM: Operation not permitted)| kit/Kit.cpp:2574
May 10 13:52:06 nextcloud loolwsd[14623]: kit-19405-14626 2020-05-10 18:52:06.423299 [ kit_spare_02a ] ERR mknod(/opt/lool/child-roots/SGlAzkCoRX6wjHXY//dev/random) failed. Mount must not use nodev flag. (EPERM: Operation not permitted)| kit/Kit.cpp:2581
May 10 13:52:06 nextcloud loolwsd[14623]: warn:sal.osl:19405:14626:sal/osl/unx/security.cxx:442: mkdir(/opt/lool/.config): errno=2
May 10 13:53:45 nextcloud loolwsd[14623]: wsd-14623-19394 2020-05-10 18:53:45.601695 [ docbroker_028 ] ERR Doc [/index.php/apps/richdocuments/wopi/files/12847_ocjucjqh0oyn] is taking too long to load. Will kill process [19385]. per_document.limit_load_secs set to 100 secs.| wsd/DocumentBroker.cpp:329
May 10 14:00:01 nextcloud CRON[19828]: (www-data) CMD (php -f /usr/share/nginx/nextcloud/cron.php)