Ok. Wondering if my error 28 could be something else, then?
Have you tried the suggestions in the Collabora integration guide for built-in Collabora with NginX?
More worried about my local disk not being read by Nextcloud at the moment. Will wait and see if anyone (@wwe ?) knows if this Collabora thing is a bug or if I should do something else.