Can't change the Quota of the user - neither in the Web Interface nor with the occ command

sounds like 32-bit issue. could be similar type conversion issue as in

support for 32-bit on NC24 is expected but there might be some “action at distance” where some updated component introduces issues - I would recommend to change towards 64-bit.