Was zahlst du dafür? Ich empfehle generell einen VPS Server zu nutzen und von den Shared Lösungen Abstand zu nehmen. Man ist einfach zu sehr eingeschränkt.
Verstehe mich nicht falsch, aber man sollte sich im Vorhinein klar machen für was man die nextcloud letztlich nutzen will. Deine Anforderungen gehen über eine lapidare Shared-Nutzung und hier stößt du nun an die Grenzen. Alles hat eben seinen Preis.
Versuch dein Glück und berichte uns, wie gut das funktioniert. Das Video ist mittlerweile zwei Jahre alt. Ich würde sowas vorher immer in einer Testumgebung installieren.