There is an app File access control (docs). But i do not know if this app solves your problem.
Also you can deactivate the direct edit of README.md at the top with chaning CSS. Also not tested.
Disable the Readme editor in folder header - #10 by kolja
https://apps.nextcloud.com/apps/theming_customcss