When clicking on the green icon in the task bar, the main dialog is washed out and unreadable, see here:
This has been for a few versions (about a year).
I finally solved the problem. The client is running in a virtual machine (VMware Player). Turning off “Accelerate 3D graphics” from the virtual machine settings solves the problem.