Take a look at mountain drive, raidrive, netdrive and others for virtual disk integration. ownCloud has already a virtual drive mode integrated in their client, and Nextcloud is also planning it for the near future (desktop client development is kind of slow, so don’t expect a working solution too soon):