Why some translations are missing after update

Hello,
how is possible, that some version lost basic translations? We had version 22 and updated to 28. Until 26 there was everything okay and with 27 and 28 some translations are missing. It basic translations, like button New in Files, which was until 26 translated to Czech.

image

I looked in Transifex and there is only one translation file for all versions, so how is possible that some are missing please? What do I need to do to have my version 100% translated?

Thank you.

Something strange does seem to be happening with translating. It looks like the New for example is translated upon initial load but quickly reverts. You can see it happen if you refresh/reload the page and catch it in time.

I somehow can’t detect which language you are talking about. is it polish?

but it’s given that all translations are happening at transifex.
Maybe your language ran out of translators or reviewers?

@rakekniven might know more if you’d tell us which language you’re referring to

sorry my bad - you said it’s

so rakekniven what can you tell us about czech?

You are right, I didn’t notice before. When site is loading and button is greyed (not clickable), there is correct translation and when site loads and button activate, then it switch to non-translated one.

Screen Recording (27. 9. 2024 16-33-19)

Hello @Koky999 ,

sorry for being late to the party.

Is your issue still present with NC 30?

Hi @rakekniven

Yes, NC 30 still have this issue.

This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.