I just successfully added a folder on a Nextcloud instance to the library of my long-time favourite music player for Android, Poweramp. Downloads are available from sources other than the Play Store (but not yet with Obtanium).