Currently, ownCloud is working on it for their next release (Show online files in local storage - #2 by tflidd), about the tests of this feature on their forum: ownCloud Virtual File System - Discussion - Desktop - ownCloud Central. Once it is implemented, there is a chance that we can backport it on the forked Nextcloud client.