I seem to have the same issue on NC 28.
When I move files on Windows (using the NX Windows Desktop Client) from one virtual folder to the other virtual folder, files are deleted. They appear in the trashbin of NC. Happened several times to me.
And this issue also seems to be related: