Dieser oder ähnliche Fehler sind in letzter Zeit öfter aufgetaucht. Unter anderem gab es am Ende eines Threads von @Nirantali diesen Beitrag. Die Tests scheinen ein doppeltes /nextcloud/nextcloud zu verwenden, so dass sie alle Fehler ergeben.
@Dzrenner
Hast du Nextcloud als Subdomain oder als Ordner für die URL installiert. Also ist der Aufruf https://cloud.server.tld oder https://cloud.server.tld/nextcloud bzw. ein anderer Unterordner?
Falls du einen Ordner für den Aufruf nutzt. Es wird nicht empfohlen Unterordner zu nutzen. Kannst du Nextcloud als Subdomain betreiben?