Hallo @enzephalon, willkommen in den Foren der Anwender-Gemeinschaft von Nextcloud! 
deine URLs passen nicht wirklich zum collabora-built-in die URL dort beinhaltet ../apps/richdocumentscode/proxy.php?req=. Bitte poste die Informationen entsprechend support template und speziell Angaben wie du das Office installiert und konfiguriert hast.