- Are you using a master key or per user keys?
- Can you provide the output of
occ app:listas well?
Since it may be related somehow - or maybe it isn’t but it should not be happening: what types of errors and fails? If you get a chance, check (or post) your updater.log.
Yes. Logs are available in the Web UI under Administration settings->Logging. They can also be accessed directly in the file nextcloud.log located in your datadirectory. It may have clues, particularly if you can look both at the point of the upgrade as well as while triggering any transaction that spits out raw encrypted files (apparently).