It’s being the group admin! I have unchecked and rechecked all kind of apps.
Thank you so much for this very useful input! Have had this problem at least since 17, maybe even 16. I opened an issue in the server github: https://github.com/nextcloud/server/issues/20193
I also just used your first post as a copy and paste to report it. The rest is my configuration.