Upload Fehler: Sabre\DAV\Exception\BadRequest:

Hoffentlich könnt Ihr mir weiterhelfen.

Ein Kollege möchte Bilder von seinem Xiaomi Redmi auf unsere Nextcloud hochladen.
Dieser Versucht schlägt fehl mit einer Displaymessage auf dem Smartphone:

Auf dem Server erhalte ich Folgende Fehlermeldung:

[no app in context] Fehler: Sabre\DAV\Exception\BadRequest: Erwartete Dateigröße von 1024000 bytes, aber 434176 bytes gelesen (vom Nextcloud-Client) und geschrieben (in den Nextcloud-Speicher). Dies kann entweder ein Netzwerkproblem auf der sendenden Seite oder ein Problem beim Schreiben in den Speicher auf der Serverseite sein. at <<closure>>

 0. /var/www/nextcloud/apps/dav/lib/Connector/Sabre/Directory.php line 149
    OCA\DAV\Connector\Sabre\File->put()
 1. /var/www/nextcloud/apps/dav/lib/Upload/UploadFolder.php line 50
    OCA\DAV\Connector\Sabre\Directory->createFile("*** sensitive parameters replaced ***")
 2. /var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php line 1098
    OCA\DAV\Upload\UploadFolder->createFile("*** sensitive parameters replaced ***")
 3. /var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/CorePlugin.php line 504
    Sabre\DAV\Server->createFile("*** sensitive parameters replaced ***")
 4. /var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/event/lib/WildcardEmitterTrait.php line 89
    Sabre\DAV\CorePlugin->httpPut()
 5. /var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php line 472
    Sabre\DAV\Server->emit()
 6. /var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php line 253
    Sabre\DAV\Server->invokeMethod()
 7. /var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php line 321
    Sabre\DAV\Server->start()
 8. /var/www/nextcloud/apps/dav/lib/Server.php line 366
    Sabre\DAV\Server->exec()
 9. /var/www/nextcloud/apps/dav/appinfo/v2/remote.php line 35
    OCA\DAV\Server->exec()
10. /var/www/nextcloud/remote.php line 172
    require_once("/var/www/nextcl ... p")

PUT /remote.php/dav/uploads/Max.Mustermann/fa2d62f1bcc5e7d919e2f6033b55d6c9/0000000000000000-0000000001023999
from 192.168.xxx.xxx by Max.Mustermann at 2023-06-01T13:11:00+02:00

Von anderen Clients & User funktioniert der Upload reibungslos.
Ist das Jetzt ein Fehler Serverseitig oder Clientseitig?

*Edit
Nextcloud Version 26.0.2.1
Webserver: nginx/1.25.0 (fpm-fcgi)
Database: mysql 10.6.12
PHP version: 8.1.2-1ubuntu2.11