Update freeze: Could not open input file: occ

Thats strange… Basically this is where your data saved.
But based on this:

It looks like your clean up step (that is basically number 9) has the same issue that I mentioned here:

But you have not folder updater-xxxxx inside of the data folder. Could you please check if you did not rejected your data folder, just check your config.php (run inside of NC folder) to see where your data folder is:

grep datadirectory config/config.php
'datadirectory' => '/var/www/nextcloud/data',