Hallo,
1.) Hast du am Windows Computer einen Virenscanner aktiv, der den Traffic der SSL-Verbindung überwacht - DPI / DPI-SSL (man-in-the-middle, Verbindung wird aufgebrochen). Ggf. dies temporär mal deaktivieren und testen was geschieht.
2.) DPI / DPI-SSL Firewall im LAN aktiv?
3.) Updates alle installiert (Windows, Firewall, Nextcloud, Webserver - sofern du beim Hoster darauf vollen Zugriff hast)?
So eine Warnung sollte jedenfalls ernst genommen werden. Das ist der Sinn von SSL/TLS-Verschlüsselung 
lg