Unable to upload .png/.jpg/.jpeg files to Nextcloud Hub ("Unknown error during upload" & "Target folder does not exist any more")

It’s likely something like mod_security in use, which is why we ask about that in the support template. It’s likely blocking a variety of things needed for Nextcloud.