Syncing with iPhone works perfectly here, as long as the files are under a meg or so.
Once they are larger than that, they will not upload the nextcloud server. The progress display never moves, then after a minute or so it says “timed out”.
I have NextCloud 12.0.2.
iOS app is 2.17.8.00002