I either get the authentication screen continuously popping up or “The mapped network drive could not be created because the following error has occured: The nework logon failed.”
i think that (not only) windows won’t accept self signed certificates (unless you haven’t got them imported into windows). especially if you’d try to connect via https (try http, instead)
i dunno if freeware raidrive is picky about it, as well. but usually it works like a charm.