Hey,
do you actually need the logs from the web interface/server? I thought that was separate from the mobile app, so I’m a bit confused—sorry about that.
Also, there’s nothing in the server logs. No errors/warnings/… during the period I tested the new feature.
What I have noticed is that when I open the details menu for the source folder and manually click “Sync,” it starts the sync process but ends up discarding any changed content. Same with the automatic background Sync. However, if I only sync individual files directly, it works as expected.
That said, new files created outside the Nextcloud app still aren’t being recognized.
Again, thank you very much for your help.