The copy-and-paste is correct. I also wondered how this path is even possible.
I don’t have any other issues with this instance. Rights are correct. I found another post on the forums: Unable to rename, destination directory
But sadly there is no solution 
Do you have another idea?