Hi,
this is a thread talking about the behavior and the issue. groupfolders do not get emptied by the retention policy
This is the tickets about the problem
And a workaround which I do not like much because I think it breaks stuff, but I am not the super expert on this 
If you can just give some feedback to the first issue to raise awareness.