Unfortunately you removed the log sections from the support template. Please check those.
Can you elaborate on what you mean by “Ubuntu recognizes the changes”?
The Nextcloud System app polls the underlying Linux kernel (mostly via /proc). So there’s nothing special about it in terms of its data sources. Basically uses the same sources as just about any other system monitoring tool.