Syncing client crashes with "Network Error:99"

Hi

Same bug on my fresh truecharts container on my Truenas Scale NAS :

Version

Nextcloud Hub 3 (25.0.1)

Système d’exploitation: Linux 5.10.142+truenas x86_64
CPU : Intel(R) Xeon(R) CPU E5-2620 v4 @ 2.10GHz (32 cores)
Mémoire : 62.71 GB

PHP

Version : 8.1.12
Limite de mémoire : 4 GB
Max Execution Time: 3600
Taille de téléversement maximale : 256 GB
Extensions : Core, date, libxml, openssl, pcre, sqlite3, zlib, ctype, curl, dom, fileinfo, filter, ftp, hash, iconv, json, mbstring, SPL, session, PDO, pdo_sqlite, bz2, posix, readline, Reflection, standard, SimpleXML, tokenizer, xml, xmlreader, xmlwriter, mysqlnd, cgi-fcgi, apcu, bcmath, Phar, exif, gd, gmp, imagick, imap, intl, ldap, memcached, pcntl, pdo_mysql, pdo_pgsql, redis, smbclient, sodium, zip, libsmbclient, Zend OPcache

BDD

Type : pgsql
Version : PostgreSQL 14.5 on x86_64-pc-linux-gnu, compiled by gcc (Debian 10.2.1-6) 10.2.1 20210110, 64-bit
Taille : 187 MB

My windows apps loop many files (about 4000) with error 99, the memory increase to the max, the windows begin to be unstable and many apps crash.
It’s totally unusable

Thx !