If your desired folder on the phone is not yet available, you can use the three dots menu in the upper right corner to create a sync between any folder of your phone and any folder of your cloud
Note that “Auto upload” is not a two-way synchronization but only upload