Hello,
Nextcloud Mail has removed its color markers to help differentiate the account hosting an email since #6981.
If anyone wants to get them back, they can vote in the issue, adding a +1 on the first post.
I dearly miss them.
Thank you to all supporters 