Hey @Andrea_Tagini welcome to the Nextcloud community 
well done! so its certainly neither a snap nor a Nextcloud issue then… more likely your reverse proxy is incorrectly configured or some other network issue
is that NGINX Proxy Manager, or ding cum NGINX? please show your configs
it seems you have not configured you trusted proxies at all:
see
and