Single user unable to log into webinterface - 405 not allowed

Okay. There you have the answer: https://help.nextcloud.com/t/disconnect-all-sessions-revoking-access-for-all-apps-of-a-user/37955/8

Cleaned out tokens as described here, and login is fine again.