Single quotes work fine here.
Is it possible that you are using the “files access control” app? That has an issue in 12.0.0 which causes reloading into the root folder, when you enter a folder which contains a blocked item:
The fix for this needs to be done in the dav app: