Im having issues seting up my gmail account in Nextcloud 21.0.1
The error is unexpected error during account creation
Im pretty surprised there is nothing in the logs
While writing this I found this page and this has worked for me
Hi, here you can find some docs on how to troubleshoot the mail app: mail/admin.md at master · nextcloud/mail · GitHub
You can use this to debug your connection attempts.