The appdata’s folder suffix is actually the Nextcloud instance ID obtained with occ config:system:get instanceid. From What is the appdata_ocpom4nckwru directory? - #9 by Andymoene
Generating a new instance ID and thus appdata folder is possible with occ config:system:delete instanceid.