Probleme beim Upload mit Win10-Client

Seit einigen Tagen schaffe ich es bei einem Konto nicht, Dateien mit dem Windows 10-Client hochzuladen. Das Problem triff meistens, nicht immer auf. Im Client erscheint folgende Fehlermeldung:

Im der Log-Datei ist ab und zu folgendes zu lesen:

Letzteres kann ich nicht zweifelsfrei an die erste Fehlermeldung festmachen. Manchmal triff erste Fehlermedung auf, ohne, dass die zweite im Log auftaucht. Woran kann es liegen? Am Client? Hochladen im Webinterface klappt. An meinem manchmal schmalbrüstigen Server (gehostet, nicht mein eigener Server)? Andere Konten auf der Installation laufen reibungslos. Es ist übrigens das aktuelle NextClous 11.0.2