So you tried with the external IP address only or does the access also work via DNS name?
With DNS it takes some time until all DNS servers receive the information about your domain and the associated IP address. Maybe it was this delay which made it fail in the beginning.