You can disable this via the customCSS app in design-settings. Just add the following to disable printing via browser for onlyoffice:
@media print
{
#onlyofficeFrame {display:none;visibility:hidden;}
}
But you have to know that anybody with technical skills will ever be able to print your document.