Hi, I have similar problems: when I want to add an image from a shard folder (where im not the creator) to a shared album (here it makes no difference if i created it or not) I also get an Error. (Faild to add xxx.jpg to shared album xxx (user x)
Is there any update on this problem? Have you find a workaround yet?