In my eyes actually a quite big issue that has been annoyingly persistent.
The “highest” rights from any source possible should be applied by default.
Any thoughts on why this happens and how to work around it, anyone?
For a possible workaround consider using “groupfolders”, see here: Single user access to specific folder in group folder - #4 by devnull