OnlyOffice Connector v8.2.2 - Save button not responding

Nextcloud version 27.1.2
Operating system and version Ubuntu 22.04 LTS
Apache 2.4.52
PHP version 8.1
OnlyOffice Document Server 7.3.3-49

Hello community. I have a strange issue. I am running and hosting my own OnlyOffice document server. However this week after updating the OnlyOffice Connector the application stopped working. Thinking it was my document server, I tried to point to a different document server that I know is working. However in doing so, the OnlyOffice Connector configuration section will not allow me to Save an inputs. Non of the buttons seem to be working on the screen. For instance the password plaintext viewer button doesn’t function. Neither does the Save button.

Unfortunately there doesn’t appear to be any discernible logs since nothing is happening.