I have resolved the issue by downloading the tar.gz files from github and installing them with the procedure described here: How to manually update an app - #4 by j-ed
However I’m convinced that this is a new problem.
Installing apps manually is only a workaround.