Notes not refreshing

Hi all,

On a self hosted installation of latest Nextcloud, Notes app is working fine apart from the fact that it doesn’t refresh at all and need to refresh manually each time to see changes when I add a new note (edit works fine).
The exception from logs is as below:

{"reqId":"ZbjC55-63FH5ttom-GdSmgAAix0","level":3,"time":"2024-01-30T11:35:35+02:00","remoteAddr":"178.147.120.216","user":"myusername","app":"notes","method":"GET","url":"/index.php/apps/notes/notes/13807","message":"Controller failed with OCA\\Notes\\Service\\NoteDoesNotExistException","userAgent":"Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.15; rv:122.0) Gecko/20100101 Firefox/122.0","version":"28.0.1.1","exception":{"Exception":"OCA\\Notes\\Service\\NoteDoesNotExistException","Message":"","Code":0,"Trace":[{"file":"/var/www/clients/client1/web129/web/apps/notes/lib/Service/NotesService.php","line":73,"function":"getFileById","class":"OCA\\Notes\\Service\\NotesService","type":"::"},{"file":"/var/www/clients/client1/web129/web/apps/notes/lib/Controller/NotesController.php","line":138,"function":"get","class":"OCA\\Notes\\Service\\NotesService","type":"->"},{"file":"/var/www/clients/client1/web129/web/apps/notes/lib/Service/Util.php","line":26,"function":"OCA\\Notes\\Controller\\{closure}","class":"OCA\\Notes\\Controller\\NotesController","type":"->","args":["*** sensitive parameters replaced ***"]},{"file":"/var/www/clients/client1/web129/web/apps/notes/lib/Controller/Helper.php","line":140,"function":"retryIfLocked","class":"OCA\\Notes\\Service\\Util","type":"::"},{"file":"/var/www/clients/client1/web129/web/apps/notes/lib/Controller/NotesController.php","line":137,"function":"handleErrorResponse","class":"OCA\\Notes\\Controller\\Helper","type":"->"},{"file":"/var/www/clients/client1/web129/web/lib/private/AppFramework/Http/Dispatcher.php","line":230,"function":"get","class":"OCA\\Notes\\Controller\\NotesController","type":"->"},{"file":"/var/www/clients/client1/web129/web/lib/private/AppFramework/Http/Dispatcher.php","line":137,"function":"executeController","class":"OC\\AppFramework\\Http\\Dispatcher","type":"->"},{"file":"/var/www/clients/client1/web129/web/lib/private/AppFramework/App.php","line":184,"function":"dispatch","class":"OC\\AppFramework\\Http\\Dispatcher","type":"->"},{"file":"/var/www/clients/client1/web129/web/lib/private/Route/Router.php","line":315,"function":"main","class":"OC\\AppFramework\\App","type":"::"},{"file":"/var/www/clients/client1/web129/web/lib/base.php","line":1069,"function":"match","class":"OC\\Route\\Router","type":"->"},{"file":"/var/www/clients/client1/web129/web/index.php","line":39,"function":"handleRequest","class":"OC","type":"::"}],"File":"/var/www/clients/client1/web129/web/apps/notes/lib/Service/NotesService.php","Line":219,"message":"Controller failed with OCA\\Notes\\Service\\NoteDoesNotExistException","exception":{},"CustomMessage":"Controller failed with OCA\\Notes\\Service\\NoteDoesNotExistException"}}

Any help is very much appreciated.

PHP is 8.2 on Debian 12.