Bonjour,
Il y a une solution dans ce sujet
https://help.nextcloud.com/t/rename-a-sync-pair-and-edit-the-quick-access-in-windows-explorer/60506/8
Avec une modification des clés registre ça fonctionne à merveille
Cordialement